Ah… cool. Not only can you subscribe to Google Calendars using iCal but you can subscribe to iCal-published calendars from Google. When you go to add another calendar, you can choose to add one with a ‘Public Calendar Address’. Simply put in the URL of the .ics file that you’re publishing from iCal, and it works fine.
More on Google Calendar
April 14th, 2006