Interesting – long after I had given up on there ever being further releases of SCPlugin, I discover that it’s still being developed and there have been two releases this year. (The previous one I’d tried was in 2004).
SCPlugin allows you to access much of the functionality of the Subversion version control system directly from the Finder, and adds badges to your icons to show the Subversion status of the files concerned.