I like this one:
Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts.
This is most commonly attributed to Albert Einstein, but the credit for it should probably really go to William Bruce Cameron, a Professor of Sociology.
More info on its history here.